# Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21805
Beschreibung
Der ehemalige Offizier Viktor schreibt an Taurinos und fordert ihn dazu auf, unter Kolluthos und Dorn einen Flurwächter auszuwählen. Die Auswahl muss dringend getroffen werden, damit auf der unbewachten Dorfflur keine Schäden angerichtet werden können.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04845/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,9 x 31,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="34780" xml:lang="en">
<date>V/VIspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐχρῆν μὲν τὴν σὴν ἀδ<unclear>ελ</unclear>φότη<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">α </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>δε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>τ</unclear>αύτην <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πο
<lb n="2" break="no"/>μιμνήσκον<unclear>τ</unclear>ο<unclear>ς</unclear> μ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐπειδὴ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><unclear>α</unclear>υτη π<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied>λ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>ἐπιλεγομένων ἢ Κολλοῦθον ἢ Δω<unclear>ρ</unclear>ν ὄντας ἐπιτηδείους εἰς τὴ<supplied reason="lost">ν τῆς πεδιάδο</supplied>ς
<lb n="5"/>φυλακήν, καὶ οὐκ ἠν<unclear>έσ</unclear>χετο οὐδέ<unclear>να</unclear> αὐτῶν διδόναι, ὥστε καὶ τούτους εἰπεῖν
<lb n="6"/>ὅτι οὔτε ἡμεῖς δυνάμεθα· <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>α</unclear>ρ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>κ</unclear>λη<unclear>θή</unclear>τω καὶ νῦν διδόναι αὐτοῖς
<lb n="7"/>ἕνα <num value="1"/> τῶν <supplied reason="lost">δ</supplied>ύο <num value="2"/>, <hi rend="diaeresis">ἵ</hi><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">α</supplied> <supplied reason="omitted">μὴ</supplied> <unclear>μ</unclear>είνῃ ἀφύλα<supplied reason="lost">κ</supplied>τος ἡ πεδιὰς καὶ γένηται ἢ βλάβη
<lb n="8"/>ἢ ἕτερόν τι κακὸν καὶ πάλιν ὀχληθῶμεν καὶ διασ<unclear>τρ</unclear>αφῶμεν· οἶδεν γὰρ
<lb n="9"/>τὰ κακὰ τῶν πραιτωρίων· ἐὰν ο<unclear>ὖ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> χρείαν ἔχεις τοῦ Κολλούθου, δὸς αὐτοῖς
<lb n="10"/>τὸν Δωρν <g type="stauros"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><abbr>τ</abbr> εὐδοκιμ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Ταυρίν<supplied reason="lost">ῳ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> Βίκτορος ἀπὸ <expan>πριγκ<ex>ίπων</ex></expan> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5.-6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04845/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;75/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337022)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337022&resolution=superImageResolution#5431002